« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Innokkaita faq:ien suomentajia?  (Read 13021 times)

teme

  • Administrator
  • Über Member
  • ********
  • Posts: 4160
  • eclipse gs -94 & gs-t -90
    • View Profile
Innokkaita faq:ien suomentajia?
« on: July 05, 2005, 16:02:08 PM »
Sivuille on tulossa lähitulevaisuudessa hirmuinen kasa erilaisia faqeja, joihin meillä on käyttöoikeus. Kielenä kuitenkin englanti.
Kuitenkaan kaikilla ei varmaankaan tuo englanninkielen taito ole kovin hyvä, ja muutenkin Suomalainen sivusto niin suomeksi faqit olisi hyvä olla.

Kysymys kuuluukin siis, löytyykö halukkaita suomentamaan noita tekstejä? Itse yritän aina silloin tällöin saada yhden tai kahden käännettyä suomeksi.
Mutta kaikki apu olisi tarpeen.

Anyone?
Logged
"If it doesn't make your car faster....why bother.."
"And no, it's not turbo lag.... It's foreplay"

hopsis

  • Über Member
  • ******
  • Posts: 1573
  • AUDI S6+ Avant, Audi S6 Avant, Audi Cabriolet
    • View Profile
Re: Innokkaita faq:ien suomentajia?
« Reply #1 on: July 05, 2005, 18:21:57 PM »
No meitsi vois koittaa. Ällän Englannilla ei varmaan taito lopu kesken mut viittiminen ja aika yleensä aina hiukan vähissä...
Logged

Lergei

  • Extreme Member
  • *****
  • Posts: 240
  • Common sense is common welth
    • View Profile
Re: Innokkaita faq:ien suomentajia?
« Reply #2 on: July 05, 2005, 20:43:59 PM »
Ehkä yksi sillointällöin kun ehtii, tekninen Lontoo vääntyy kyllä  :D
Logged
Bojoiing!

zalama

  • Extreme Member
  • *****
  • Posts: 602
    • View Profile
    • Rockpiston
Re: Innokkaita faq:ien suomentajia?
« Reply #3 on: July 06, 2005, 07:30:26 AM »
Juu auttaa voi kykyjen mukaan...ja ajan salliessa.
Logged

teme

  • Administrator
  • Über Member
  • ********
  • Posts: 4160
  • eclipse gs -94 & gs-t -90
    • View Profile
Re: Innokkaita faq:ien suomentajia?
« Reply #4 on: July 06, 2005, 10:34:51 AM »
Hyvä hyvä, tosiaan faqeja alkaan oleen lähes sata koossa.....
Eikun suomentelemaan  ;D ;D

Noh teen nyt ensin niin, että kaikki tänne sivuille ensin enkuksi, ja sitten aina pikkuhiljaa päivitellään suomeksi kun kerkiää saamaan valmiiksi.
Logged
"If it doesn't make your car faster....why bother.."
"And no, it's not turbo lag.... It's foreplay"

teme

  • Administrator
  • Über Member
  • ********
  • Posts: 4160
  • eclipse gs -94 & gs-t -90
    • View Profile
Re: Innokkaita faq:ien suomentajia?
« Reply #5 on: August 28, 2005, 18:06:38 PM »
Tehdäämpä sittenkin niin, jotta ensin suomennoksia.
Eli iskekäähän ukkelit sähköpostiosotteita minne voin lähettää faqeja suomennettavaksi.(vaikkapa privaviestinä)

Ja montako pistetään kerralla  8-)
Nuita nyt on jotain reilu 100kpl, joten ei kannata pihistellä :)
« Last Edit: August 28, 2005, 18:08:32 PM by admin »
Logged
"If it doesn't make your car faster....why bother.."
"And no, it's not turbo lag.... It's foreplay"
Pages: [1]
« previous next »